config

Revista núm. 22 - Septiembre/Diciembre 2017                                                                                      descarga

Arráncame la vida: entre el deseo y el dominio.

Una mirada comparativa entre el libro y la película

Tear me life: between desire and dominion

Rita Dromundo Amores*

 rita 200px
 
¡Oh amor poderoso! Que a veces hace de una bestia un hombre,
y otras, de un hombre una bestia.
 
William Shakespeare

Resumen

La vida se expresa a través de diversos lenguajes y el arte se vale de todos ellos, para comunicarnos la visión de mundo de los diferentes emisores, que intervienen en el proceso artístico.

Es este texto hacemos una modesta correlación entre un texto literario (una novela) y su representación cinematográfica, donde ya no solo participa la autora, sino quienes hacen su propia interpretación del texto, para presentarnos su versión de cómo son los personajes, en dónde se mueven , cómo se expresan, cómo son el tiempo y el espacio… La correspondencia se extiende incluso al vínculo que se establece entre la vida real (de la cuál proviene), la ficción narrativa literaria y la narración fílmica.

Abstract

Life can be expressed in different languages. Art uses all of them to communicate the world visión of the different interpreters involved in artistic processes.

In this text we made an approach between a literary text (a novel) and it’s cinematographic representation, where not only the author chooses what happens and how it happens, there are many other people who made their own interpretation to show us the characters; where they move, how they express themselves, how time and space are developed. The correspondance even concerns the bound between real life (where the story belongs) narrative literary fiction, and filmic narrative

Palabras clave: Literatura, cine, historia, deseo, dominio.

Keywords: literature, film, history, desire, control.

 

 

                           LO MAS LEÍDO

marzo



 

marzo2

 

 

marzo1